「Scarborough Fair / Canticle （スカボロー・フェア / 詠唱）」 ～ Simon & Garfunkel

「Scarborough Fair / Canticle （スカボロー・フェア / 詠唱）」 ～ Simon & Garfunkel



https://www.youtube.com/watch?v=-Jj4s9I-53g

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
（On the side of a hill in the deep forest green）
Parsley, sage, rosemary and thyme
（Tracing of sparrow on snow crested ground）
Without no seams nor needle work
（Blankets and bedclothes the child of the mountain）
Then she'll be a true love of mine
（Sleeps unaware of the clarion call）

Tell her to find me an acre of land
（On the side of a hill a sprinkling of leaves）
Parsley, sage, rosemary and thyme
（Washes the grave with silvery tears）
Between the salt water and the sea strands
（A soldier cleans and polishes a gun）
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
（War bellows blazing in scarlet battalions）
Parsley, sage, rosemary and thyme
（Generals order their soldiers to kill）
And gather it all in a bunch of heather
（And to fight for a cause they've long ago forgotten）
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

https://www.youtube.com/watch?v=-Jj4s9I-53g

私が洋楽を聴くようになった切っ掛けとなった曲である。
今から約３５年程前、中学１年生か２年生の頃だったと思うが、SONY製品のテレビコマーシャルでこの音楽が流れていた。
当時、こんなに美しい音楽があったのかと衝撃を受けたことを覚えている。
以降、サイモン＆ガーファンクル等、数々の洋楽を聴くことになる。

この「スカボロー・フェア」はイギリスの伝承歌「エルフィン・ナイト」がベースになっており、いくつもの詩やメロディが存在する。
サイモン＆ガーファンクルのバージョンは最も癖が少なく聴きやすい。
ベースとなる歌詞は添い遂げることのできない男女の恋や魔除け的な内容を含んでおり、難解な部分が多い。
それにポール・サイモンが作詞した反戦的な内容の歌詞が詠唱（カウンターコーラス）として織り込まれている。
いつの時代にも色褪せることのない名曲である。

Parsley Sage Rosemary and Thyme

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Columbia
• 発売日: 2009/06/16
• メディア: CD

The Graduate

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Sony
• 発売日: 2006/08/01
• メディア: CD